英语四级考试地道翻译（英语四级考试地道翻译多少分）

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语四级考试地道翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍英语四级考试地道翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 1、英语四级段落翻译技巧
2. 2、京剧方面话题的英语四级翻译素材
3. 3、英语四级段落翻译大全
4. 4、大学英语四级段落翻译?

1、英语四级段落翻译技巧

倒译技巧 英汉词句组成和排列的顺序千差万别，因此英译汉时作些调整，颠倒一下顺序，则是一种极为常见的翻译技巧，这种翻译技巧共分五种类型。 复合句倒译技巧。复合句倒译可分为部分倒译和完全倒译两种技巧。

批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。词类转换 英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。

应用英语的固定句型 如：是巴斯德发现了疾病是由活着的病菌引起的。译：It wasPasteur who discovered that diseases are caused by living germs.此句应用了英文的强调句进行翻译。

英语四级翻译技巧之先理顺全文 做翻译题的第一步就是先理顺全文，理解一遍中文意思，只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译，这样译出来的都是中式英语。

增词法 在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例句：虚心使人进步，骄傲使人落后。

2、京剧方面话题的英语四级翻译素材

1、京剧【1】 京剧（Beijing Opera）是中国的国粹。作为一门古老的艺术，京剧的服装（costume）、脸谱（facial mask）更易被人喜爱。不同的服装类型反映不同的人物身份特征。

2、Peking Opera， once called pingju， is one of the five major operas in China.（京剧，曾称平剧，中国五大戏曲剧种之一。

3、blue suggests cruelty； black suggests honesty.2018下半年英语四级考试翻译试题：京剧（2） 京剧又称京戏，被视为中国传统社会戏曲审美理想的集大成者，被视为中国“国粹”，作为中国文化遗产得到广泛认可。

4、翻译 中国戏剧是中华民族几千年来的结晶，是我国的国粹，是世界文化历史的瑰宝，也是我们中华民族五千年来最璀璨的明珠。外国人也说京剧是“东方歌剧”，昆剧是“戏剧之母”。

5、我们的挑战是如何将传统的京剧传承下去翻译成英语是Our challenge is how to pass on the traditional Peking Opera。京剧双语例句：他使京剧不同于其他戏剧艺术形式。

6、while at the same time serving as a symbol for a traditional culture that many sensed was receding under the pressures of modernization.参考资料：浙江大学，邵佳，《戏剧翻译与文化——京剧翻译初探》，11－12页。

3、英语四级段落翻译大全

1、从2013年12月开始，四级考试中的翻译题型由补全句子式翻译改为段落翻译，给广大考生带来了新的挑战。下面是我带来的大学英语四级段落翻译，欢迎阅读！1 中国结***the Chineseknot*** 最初是由手工艺人发明的。

2、英语四级段落翻译篇一 蒙古族牧民（Mongolian herdsmen）的生活方式很有特色。牧民们喜欢吃牛羊肉和奶制品，喜欢喝红茶和砖茶。他们大多住在圆形的蒙古包（Mongolian yurt）里。蒙古包顶上开有天窗（skylight），用来通风和采光。

3、I was scared of leaving the protective bubble of this place for places unknown，during uncertain economic times.在经济不稳定的年代，我害怕离开这里的保护罩到未知的地方去。

4、【 #四六级考试# 导语】宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。坚持备考的人生，很积极，很宝贵，很励志。

4、大学英语四级段落翻译?

从2013年12月开始，四级考试中的翻译题型由补全句子式翻译改为段落翻译，给广大考生带来了新的挑战。下面是我带来的大学英语四级段落翻译，欢迎阅读！1 中国结***the Chineseknot*** 最初是由手工艺人发明的。

英语四级段落翻译篇一 蒙古族牧民（Mongolian herdsmen）的生活方式很有特色。牧民们喜欢吃牛羊肉和奶制品，喜欢喝红茶和砖茶。他们大多住在圆形的蒙古包（Mongolian yurt）里。蒙古包顶上开有天窗（skylight），用来通风和采光。

【篇三】2021年上半年大学英语四级翻译参考 为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16万多所中小学收益。

到此，以上就是小编对于英语四级考试地道翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语四级考试地道翻译的4点解答对大家有用。